burst into
US
・UK
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từXông vào (một cách đột ngột)
The police burst into the room and arrested everyone.
phr. v.cụm động từBật ra (cảm xúc)
She burst into tears when she heard the news.
phr. v.cụm động từBùng cháy
The car burst into flames after the accident.
phr. v.cụm động từCất tiếng hát
The choir burst into song.
phr. v.cụm động từHiện ra (trong tầm nhìn)
The valley burst into view as we reached the top of the hill.
Phụ đề video
Một Vấn Đề Với Trạm Vũ Trụ? | Ngày 18 tháng 11 năm 2024 (A Problem With The Space Station? | November 18, 2024)
- A glorious ship, bigger than the Titanic, nearly as long as the Chrysler Building, and 70 years ago, the United States burst into life.
Một con tàu vĩ đại, lớn hơn cả Titanic, dài gần bằng Tòa nhà Chrysler, và 70 năm trước, Hoa Kỳ đã bừng sáng.
- 70 years ago, the United States burst into life.
Một con tàu vĩ đại, lớn hơn cả Titanic, dài gần bằng Tòa nhà Chrysler, và 70 năm trước, Hoa Kỳ đã bừng sáng.
Mùa hoa anh đào ở Washington, D.C. (Cherry Blossom Season in Washington, DC)
- Every spring, Washington, D.C. transforms into a sea of pink and white as thousands of cherry trees burst into bloom.
Mỗi mùa xuân, Washington, D.C.biến thành một biển hồng và trắng khi hàng ngàn cây anh đào nở rộ.
- transforms into a sea of pink and white as thousands of cherry trees burst into bloom.
biến thành một biển hồng và trắng khi hàng ngàn cây anh đào nở rộ.
Tại sao những Quái Vật Giáng Sinh này lại muốn hủy diệt thế giới? | Monstrum (Why Do These Christmas Monsters Want To Destroy the World? | Monstrum)
- by pronouncing it, they will burst into flames.
Có một số điều được biết đến có thể ngăn chặn Kallikantzeri.
- Just trick it into counting to three, since three is a holy number, and by pronouncing it, they will burst into flames.
Chỉ cần đánh lừa nó đếm đến ba, vì ba là con số thiêng liêng, và khi phát âm nó, chúng sẽ bùng cháy.
Rapuzel & Truyện Công Chúa (Truyện Công Chúa) - Truyện Kể Trước Khi Ngủ (BedtimeStory.TV) (Rapuzel & Princess Stories (Princess Story) -Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Early the following morning, the infuriated witch burst into their house.
Sáng sớm hôm sau, mụ phù thủy giận dữ xông vào nhà họ.
- Early the following morning, the infuriated witch burst into their house.
Sao dám ăn trộm rau diếp của ta!
Top 30 Thất Bại Công Nghệ Lớn Nhất Mọi Thời Đại (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- A manufacturing defect caused the batteries to overheat and burst into flames.
Lỗi sản xuất khiến pin quá nhiệt và bốc cháy.
- A manufacturing defect caused the batteries to overheat and burst into flames.
Toàn bộ sự cố này đã khiến họ thiệt hại hàng tỷ đô la và làm danh tiếng của họ tan nát.
Byzantium: Câu chuyện ba thành phố | BBC Select (Byzantium: A Tale of Three Cities | BBC Select)
- It was here that the Muslim armies burst into the Christian city.
Trước họ, các đền thờ và nhà thờ của các vị thần Hy Lạp, La Mã và Cơ Đốc giáo đã thống trị những con phố này.
- It was here that the Muslim armies burst into the Christian city.
Chính tại đây, quân đội Hồi giáo đã tràn vào thành phố Cơ Đốc giáo.
Benedict Cumberbatch Có Nhớ Lời Thoại Của Mình Không? (Does Benedict Cumberbatch Know His Lines?)
- It sounds like, and then I burst into song.
Nghe như thể, và sau đó tôi bật ra hát.
- Sounds like Nellie Burst into song.
Xin lỗi, những người đang xem mà biết.
Bạn có thể đã gặp một kẻ tâm thần mà không hề hay biết | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- So when she was caught shoplifting, she burst into tears and said how sorry she was.
Cô bé có thể giả vờ cảm xúc rất, rất giỏi để thao túng người khác.
- So when she was caught shoplifting, she burst into tears and said how sorry she was.
Vì vậy, khi bị bắt quả tang ăn cắp, cô bé bật khóc và nói cô bé xin lỗi như thế nào.