burst into
US
・UK
B1 trung cấp
phr. v.cụm động từXông vào (một cách đột ngột)
The police burst into the room and arrested everyone.
phr. v.cụm động từBật ra (cảm xúc)
She burst into tears when she heard the news.
phr. v.cụm động từBùng cháy
The car burst into flames after the accident.
phr. v.cụm động từCất tiếng hát
The choir burst into song.
phr. v.cụm động từHiện ra (trong tầm nhìn)
The valley burst into view as we reached the top of the hill.
Phụ đề video
Mùa hoa anh đào ở Washington, D.C. (Cherry Blossom Season in Washington, DC)
- Every spring, Washington, D.C. transforms into a sea of pink and white as thousands of cherry trees burst into bloom.
Mỗi mùa xuân, Washington, D.C.biến thành một biển hồng và trắng khi hàng ngàn cây anh đào nở rộ.
- transforms into a sea of pink and white as thousands of cherry trees burst into bloom.
biến thành một biển hồng và trắng khi hàng ngàn cây anh đào nở rộ.
Ca sĩ Hà Anh Tuấn tỏa sáng tại Hollywood | Vietnam Today (Singer Ha Anh Tuan lights up Hollywood | Vietnam Today)
- I burst into tears the first time I attended his concert.
Tôi đã vô cùng hạnh phúc khi nghe anh ấy cười.
- I burst into tears the first time I attended his concert.
Lần đầu tiên tôi đến xem concert của anh, tôi đã bật khóc.
Ăn Katsudon Thịt Heo Số 1 Nhật Bản | Tokyo on Ten (Eating Japan's #1 Pork Katsudon | Tokyo on Ten)
- And then when you get into the meat, it just all of the juices and flavors just burst into your mouth.
Và đừng quên, tất cả chỉ dưới 10 đô la, thành thật mà nói với bạn.
- And then when you get into the meat, it just, all of the juices and flavors just burst into your mouth.
Và khi bạn ăn vào miếng thịt này, tất cả nước thịt và hương vị sẽ bùng nổ trong miệng bạn.
Trump được phép đặt tên cho cuộc chiến | Xe tăng bốc cháy | Sự bất an của Hegseth | Theo dõi 'Squatch (Trump Got To Name The War | Tankers On Fire | Hegseth's Insecurity | 'Squatch Watch)
- Despite Trump's claims that this economic pain is temporary, the supply disruptions show little signs of abating because tankers in the Persian Gulf and the Strait have burst into flames after coming under attack.
Nhân tiện, Ayatollah đang hôn mê.
- Despite Trump's claims that this economic pain is temporary, the supply disruptions show little signs of abating because tankers in the Persian Gulf and the Strait have burst into flames after coming under attack.
Bất chấp những tuyên bố của Trump rằng nỗi đau kinh tế này chỉ là tạm thời, sự gián đoạn nguồn cung cho thấy ít dấu hiệu suy giảm vì các tàu chở dầu ở Vịnh Ba Tư và eo biển đã bốc cháy sau khi bị tấn công.
Bạn có thể đã gặp một kẻ tâm thần mà không hề hay biết | Abigail Marsh (You’ve probably met a psychopath and didn’t know it | Abigail Marsh)
- So when she was caught shoplifting, she burst into tears and said how sorry she was.
Cô bé có thể giả vờ cảm xúc rất, rất giỏi để thao túng người khác.
- So when she was caught shoplifting, she burst into tears and said how sorry she was.
Vì vậy, khi bị bắt quả tang ăn cắp, cô bé bật khóc và nói cô bé xin lỗi như thế nào.
Secondhand Lions (2003) — Cậu Bé, Hai Bác Kỳ Lạ Và Cuộc Phiêu Lưu Của Đời (Secondhand Lions (2003) — A Boy, Two Eccentric Uncles, and the Adventure of a Lifetime)
- Seeing this, Walter burst into tears.
chỉ quan tâm đến việc các chú giấu tiền ở đâu.
- Seeing this, Walter burst into tears.
Thấy vậy, Walter bật khóc.
Byzantium: Câu chuyện ba thành phố | BBC Select (Byzantium: A Tale of Three Cities | BBC Select)
- It was here that the Muslim armies burst into the Christian city.
Trước họ, các đền thờ và nhà thờ của các vị thần Hy Lạp, La Mã và Cơ Đốc giáo đã thống trị những con phố này.
- It was here that the Muslim armies burst into the Christian city.
Chính tại đây, quân đội Hồi giáo đã tràn vào thành phố Cơ Đốc giáo.
Quan chức nói: Quán bar trượt tuyết ở Thụy Sĩ không được kiểm tra trong 5 năm trước vụ cháy chết người | BBC News (Swiss ski bar not inspected for five years before deadly fire, officials say | BBC News)
- Let's turn to developments in Switzerland, where officials there have said that no safety inspections were carried out between 2020 and 2025 at the bar which burst into flames on New Year's Day, killing 40 people.
Hãy chuyển sang diễn biến ở Thụy Sĩ, nơi các quan chức nước này cho biết không có kiểm tra an toàn nào được thực hiện từ năm 2020 đến năm 2025.
- At the bar, which burst into flames on New year's day, killing 40 people, the mayor of Crown, Montana, Nicholas Fiorl, said he's profoundly sorry to the families that adequate safety checks had not been carried out.
Tại quán bar, nơi bốc cháy vào ngày đầu năm mới, giết chết 40 người, thị trưởng Crown, Montana, Nicholas Fiorl, nói rằng ông vô cùng xin lỗi gia đình vì kiểm tra an toàn đầy đủ đã không được thực hiện.
Đàn áp đẫm máu trước Dân chủ: Lịch sử sự kiện 228 ở Đài Loan | Taiwan Bar (民主臺灣曾經歷血腥鎮壓！A Massacre before Democracy: the history of the 228 incident in Taiwan | 臺灣吧 Taiwan Bar)
- Taiwan, still under Japanese rule, burst into tears because it was one of the losers.
Đài Loan, vẫn còn nằm dưới sự cai trị của Nhật Bản, đã bật khóc vì là một trong những bên thua cuộc.
- Taiwan, still under Japanese rule, burst into tears because it was one of the losers.
Đài Loan, vẫn còn nằm dưới sự cai trị của Nhật Bản, đã bật khóc vì là một trong những bên thua cuộc.
Tại sao những Quái Vật Giáng Sinh này lại muốn hủy diệt thế giới? | Monstrum (Why Do These Christmas Monsters Want To Destroy the World? | Monstrum)
- by pronouncing it, they will burst into flames.
Có một số điều được biết đến có thể ngăn chặn Kallikantzeri.
- Just trick it into counting to three, since three is a holy number, and by pronouncing it, they will burst into flames.
Chỉ cần đánh lừa nó đếm đến ba, vì ba là con số thiêng liêng, và khi phát âm nó, chúng sẽ bùng cháy.